Cuiabá
(MT) — Celebrado anualmente
no dia 5 de novembro, o Dia Internacional da Língua Romani representa um marco
fundamental para a preservação cultural, a valorização linguística e o combate
permanente ao anticiganismo. A data integra o calendário global como um instrumento
de garantia dos direitos humanos e de salvaguarda do patrimônio imaterial da
humanidade.
A data foi proclamada
oficialmente durante a 38ª Conferência Geral da Organização das Nações Unidas
para a Educação, a Ciência e a Cultura, atendendo a uma articulação histórica
iniciada em 2009 na cidade de Zagreb, na Croácia. Na ocasião, pesquisadores,
ativistas e lideranças ciganas formalizaram a necessidade urgente de proteger e
documentar o idioma.
Para consultar o
documento institucional e a página temática da instituição, acesse a publicação
oficial da UNESCO sobre o Dia da Língua Romani
(https://www.unesco.org/en/days/romani-language).
No Brasil, os órgãos
federais de promoção da igualdade racial e as instâncias públicas de direitos
humanos alinham-se a essa diretriz para respaldar as especificidades étnicas
dos povos ciganos.
A trajetória histórica da
língua romani reflete a própria jornada de sobrevivência dessas populações ao
longo do tempo. Estudos da linguística histórica confirmam que o idioma possui
matriz indo-europeia e derivação direta do antigo sânscrito.
A partir do século XI,
com as intensas rotas migratórias originadas no subcontinente indiano em
direção ao Oriente Médio e à Europa, o idioma incorporou vocábulos de
diferentes regiões. Esse processo resultou nos desdobramentos e variantes
linguísticas faladas atualmente em todo o mundo.
Salvaguarda da Memória e a Valorização do Chibe no Território
No contexto do Brasil, a Chibe, falada pelos Calon brasileiros, que é uma das variações do Romani com o Espanhol e Português, exerce a função primordial de pátria imaterial e também de proteção. Transmitido tradicionalmente pela oralidade ao longo de gerações, o idioma atua como o principal código de coesão comunitária, preservando valores morais, narrativas ancestrais e o sentimento profundo de pertencimento.
Em territórios como o
Estado de Mato Grosso, onde as populações ciganas enfrentaram historicamente
processos contínuos de invisibilização e violência simbólica, o fortalecimento
do Chibe constitui uma estratégia central de autoafirmação e de defesa da memória
coletiva.
Alinhada aos compromissos
internacionais e às políticas públicas de promoção da equidade, a Associação
Estadual das Etnias Ciganas de Mato Grosso (AEEC-MT) desenvolve ações diretas
de salvaguarda linguística com impacto territorial imediato.
Exemplo marcante dessa
atuação ocorreu no município de Tangará da Serra com a realização da Oficina de
Chibe: Reavivando a Língua Calon - Módulo II. A iniciativa reuniu mestres da
tradição oral, jovens e lideranças comunitárias para sistematizar saberes,
incentivar o uso fluente do idioma no cotidiano e produzir material pedagógico
próprio para o fortalecimento da identidade cultural.
A promoção e o respeito
às línguas de tradição oral como o Chibe são indissociáveis da efetivação de
políticas públicas estruturantes nas áreas de saúde, educação, cultura e
assistência social. Reconhecer a relevância do 5 de novembro significa garantir
a autonomia das comunidades ciganas na construção de sua própria história e no
enfrentamento às desigualdades.
Para conhecer os projetos
de preservação, as publicações institucionais e a agenda de ações desenvolvidas
em todo o estado, visite o portal da AEEC-MT (https://www.aeec.org.br/).
Assessoria
para Ciência e Comunicação da AEEC-MT




.png)
Nenhum comentário:
Postar um comentário