Mais
de 50 pessoas da comunidade cigana do tronco étnico Calon de Tangará da Serra,
município que reúne a terceira maior comunidade cigana de Mato Grosso,
participaram no último sábado (17/10) da Oficina de Chibe: Reavivando a Língua
Calon.
Este
é o segundo módulo do projeto, que tem como objetivo principal salvaguardar a Chibe,
nome como as pessoas ciganas Calon denominam sua língua própria, também
conhecida entre os ciganos Calon de Portugal como Romanon e entre os ciganos de
Espanha como Kalé.
Realizado
pela Associação Estadual das Etnias Ciganas de Mato Grosso (AEEC-MT), o evento
ocorreu entre 08h e 17h na Chácara WR, em Tangará da Serra. O evento tem como
proponente o multiartista e produtor cultural de etnia Calon, Aluízio de
Azevedo e o projeto é realizado por meio de aprovação no Edital Viver Cultura
Identidades – Edição Lei Paulo Gustavo, da Secretaria de Estado de Cultura,
Esportes e Lazer de Mato Grosso (Secel/MT).
Além
de fortalecer e conservar a Chibe na comunidade ciganas de Tangará, a
iniciativa valoriza mestres da cultura que dominam fluentemente a língua. Os
oficineiros do evento foram 15 anciãos e anciãs que vivem na cidade. Outro objetivo
foi despertar nos mais jovens o desejo de conservar a Chibe e o orgulho de
pertencer à etnia Calon.
A
programação foi realizada de forma muito leve e divertida, pensada com carinho
para um público variado, com idades que vão de cinco a 80 anos.
Levando-se
em consideração que a maioria dos mais velhos e mais velhas da etnia Calon não frequentaram
a sala de aula e que a Chibe é uma língua oral, transmitida de geração em geração
há milênios, a oficina foi estruturada em formato de gincana.
A
metodologia da oficina foi elaborada pedagogicamente em diálogo com a cultura,
a tradição e a identidade Calon, o que inclui a criação de materiais didáticos
inéditos desenvolvidos especialmente para o evento por uma equipe de
consultoria pedagógica formada por mestres da Chibe.
Entre
esses materiais estão o caderno de atividades em Chibe, o bingo dialetal, o Pai
nosso em Chibe (“Bato Nusca) e a tradução da música “Bute Pilon”, dos cantores
de etnia Calon, Eddy Brito e Samuel.
O
‘Caderno de Atividades em Chibe, que conta com vários exercícios linguísticos
de fixação, como caça-palavras, complete e ligue as frases, numerais e dicas de
gênero (feminino e masculino).
O
evento contou com a participação da diretoria da AEEC-MT, incluindo a
presidente da AEEC-MT, Taize Aracelli Caiado Siqueira, da primeira secretária,
Irandi Rodrigues Silva e da sua segunda secretária, Orceni Rodrigues Angola,
ambas integrantes da comunidade de Tangará da Serra. As duas últimas estavam
entre as pessoas que ministraram a oficina de chibe.
Assessoria para Ciência e Comunicação da AEEC-MT
Nenhum comentário:
Postar um comentário