Entre fados e trovas: a cultura cigana calon e as conexões transatlânticas

 

História e cultura dos ciganos luso-brasileiros

O ciclo propõe apresentar aspectos culturais, históricos e artísticos dos ciganos de origem ibérica, chamados calon, que perfazem atualmente a maior parte dos ciganos brasileiros.

A presença dos ciganos em Portugal remonta ao século XVI, quando entraram pela fronteira da Estremadura espanhola, sendo inicialmente mal-recebidos devido à estereótipos negativos que circulavam sobre eles. Ao longo dos séculos, enfrentaram perseguições, interdições e massacres, o que incentivou seu nomadismo, embora atualmente o sedentarismo predomine. Os ciganos portugueses começaram a chegar ao Brasil no século 16, em fluxo intermitente, que se acentuou a partir dos anos 70 do século 20.

Os ciganos calon, a partir de sua vinda da Europa para o Brasil em meados do século XVI, instituíram uma nova etapa na constante diáspora ao redor do globo. A itinerância forçada pelo país trouxe consigo poucas opções de formação profissional e ascensão social.

Para espantar a tristeza, a música advinda das Trovas do Jaimpem, do dedilhar de um violão (pouco comum), ou das cantigas entoadas pelos pais para embalar o sono das crianças, faziam dos dias tristes mais alegres, e ajudavam a suportar a melancolia de suas lembranças. Essa “escola musical” calon, embora de caráter milenar, nunca foi instrumentalizada por meio de uma teoria musical sólida, sendo sua repercussão dada por meio de improvisos e adaptações de ritmos locais.

A falta de oportunidades não permitia a revelação dos talentos calon na música dita tradicional, entretanto, atualmente estão conseguindo algum destaque no meio artístico através de nomes populares de ascendência regionalizada, com alguns expoentes conhecidos nacionalmente. Seus estilos são atualizados pelas novas tendências da indústria musical e pela demanda por um ritmo e composição de letra que privilegie o cotidiano boêmio.

Atividade em rede com o Sesc São Caetano.

---

Com Jucelho Dantas da Cruz, cigano calon, doutor em Ciências Biológicas pela UNESP e professor titular da UEFS. Suplente na representação dos povos ciganos no Conselho Estadual para a Sustentabilidade dos Povos e Comunidades Tradicionais (Cespct), junto a Secretaria de Promoção da Igualdade Racial do Estado da Bahia (Cespct/Sepromi-BA).

Com Igor Shimura, professor, defensor de direitos humanos e presidente do Instituto PluriBrasil. Conselheiro titular no Conselho Estadual dos Direitos dos Refugiados, Migrantes e Apátridas (CERMA/PR). Doutor em Antropologia, filiado à Associação Brasileira de Antropologia (ABA) e à Gypsy Lore Society (GLS).

Com Jeancarlo Fonseca, representante étnico da comunidade imigrante cigana Calon Portuguesa no sul do Brasil. Comerciante, ativista pelos direitos humanos, membro do Instituto PluriBrasil.

Com Luiz Zanata da Silva Dantas (Breno Cigano), cigano da etnia calon, compositor e intérprete.

Com Zanata Ribeiro Dantas, cigano da etnia calon, foi suplente da representação dos Povos Ciganos na Comissão Estadual para a Sustentabilidade dos Povos e Comunidades Tradicionais (CESPCT), ligado à SEPROMI no Estado da Bahia. Comerciante, cantor e compositor.

Com Givanildo Custodio, tecladista e cantor. Acompanha músicos ciganos do Nordeste.

Com Zico, sanfoneiro cigano calon autodidata, morador do Estado de São Paulo.

Com Lourdes Corrêa  (Lú Ynaiah), psicóloga, ativista de direitos humanos com ênfase nos direitos dos povos ciganos. Membro Titular Representante dos Povos Ciganos no Comite Gestor do Plano de Ação para Políticas Públicas biênio 2025-2027.

Disponível em: https://www.sescsp.org.br/programacao/entre-fados-e-trovas-a-cultura-cigana-calon-e-as-conexoes-transatlanticas/  

Sescs SP e São Caetano celebram Dia Nacional dos Ciganos

Atividades culturais e formativas são gratuitas e participantes de cursoos receberão declarações de participação. Marcelo Cigano (foto) integra a programação cultural

O Centro de Pesquisa e Formação do SESC São Paulo, em parceria com a diretoria de arte do SESC São Caetano, preparou uma serie de atividades culturais e formativas marcando o dia Nacional dos Povos Ciganos, que no Brasil é comemorado a todo dia 24 de maio desde o ano de 2006. Gratuitas, as atividades ocorrerão entre os dias 08 e 13 de maio e as retiradas de senha ocorrem 30 min antes do início da atividade, na bilheteria do Sesc.

A primeira delas será a vivência “Aula de Dança: Introdução à Saia Cigana”, com Sara Macêdo Kali, Assessora jurídica popular, mestra em Direito pela UFG, bailarina profissional, percussionista, escritora e membra do Coletivo Ciganagens, ativista cigana no Brasil. A vivência ocorrerá no dia 08 de maio, entre 18h30 e 19h15, na Sala de Ginástica II do Sesc São Caetano. As participantes deverão levar uma saia longa rodada.

“Não existe uma dança cigana genérica, são várias danças numa mesma etnia. Como forma de introduzir um elemento e adereço tradicional para pessoas não-ciganas, a saia será o nosso ponto de partida pois carrega energia, tradição, capacidade de organizar as mãos e muito pé no chão. Como forma de adentrar esse mundo, a professora de etnia cigana Calon ensinará os primeiros passos com ela”, destaca a ementa da vivência com Sara.

No mesmo dia 08 de maio, às 19h30, a programação no Sesc São Caetano conta com a projeção do filme Caminhos Ciganos (2023, 24’), seguida de bate bato com o diretor e roteirista da obra, o Calon, Aluízio de Azevedo.

A Sinopse do filme, enfatiza que “Os caminhos que levam ao universo romani em três países, Brasil, Portugal e França, são apresentados numa narrativa poética e intimista, inspirada na estética do premiado cineasta cigano Tony Gatlif, diretor de “Lacho Drom” (1992) e “Gadjo Dilo” (1997). Em destaque as culturas ciganas vistas de dentro, valorizando imaginários próprios”.

Cena do filme Caminhos Ciganos. Foto: Karen Ferreira.

Encerrando a sequência de programações culturais no Sesc São Caetano, Marcelo Cigano Quinteto realiza show gratuito, na área de convivência do órgão. A banda é composta por Marcelo Cigano (Acordeon e Produção), André Chui (Baixo), Ernani Texeira (Violino), Winicius Luiz (Violão e acordeon) e Yan Cambiucci (Violão).

Nesta exibição, “ao som de um acordeon vibrante e um violão pulsante, a jornada dos ciganos é contada como um épico melódico. A cada acorde, um suspiro do vento que atravessa desertos e montanhas, levando consigo os ecos de uma língua que ninguém mais entende. O acordeon traduz a saudade de uma pátria perdida, enquanto o violão reflete a dança, a fuga e a eterna busca por um lugar onde a alma possa repousar”.

Programação SESC SP

A programação em comemoração ao Dia Nacional dos Povos Ciganos prossegue no Centro de Pesquisa e Formação do Sesc SP com o curso “Marcy e as castanholas mágicas”, que ocorrerá no dia 10 de maio (sábado), entre 11h e 13h.

A atividade aborda o livro "Marcy e as castanholas mágicas", que conta a história da menina Marcy, uma cigana que vivia em um pequeno acampamento e conhecida pela sua paixão pela dança.vE de sua avó Quitéria, que possuía um par de castanholas antigas, passadas de geração em geração. A capa e as ilustrações são de Iasmim Sousa Ferreira. O curso conta com a presença da escritora Calin, Marcilânia Gomes Alcântara Figueiredo e a participação do professor universitário Calon, Jucelho Dantas da Cruz.

Também no dia 10 de maio, o Sesc SP oferece o curso “Os direitos dos povos ciganos”, que ocorrerá entre 15h e 17h. A atividade propõe debater a atuação do Estado em face aos ciganos, as políticas públicas, os principais avanços acerca da legislação, a mobilização de grupos ciganos e o desafio da invisibilidade. Palestrantes de etnia Calon: Jucelho Dantas da Cruz, Aluízio de Azevedo, Marcilânia Gomes Alcântara Figueiredo e Sara Macêdo Kali.

Já em 13 de maio, entre 15h30 e 17h30, acontece o evento debate “Piazzolla: do tango ao jazz”, que aborda a vida e a história musical de Astor Piazzolla, aprofundando nos ritmos argentinos e sua relação com o jazz e o tango. Pipi Piazzolla apresenta, em diálogo com Marcelo Cigano, o desafio de elevar um ritmo clássico aos caminhos do jazz, criando pontes entre melodias e instrumentos, resultando em um estilo único, que se pode chamar de música cidadã argentina: um tango não clássico, mas sim um jazz com identidade própria da Argentina.

Encerrando o ciclo, no dia 19 de maio, acontece o curso online “Mapa da Memória Romani nas Américas”, com Aline Miklos, Claude Cahn e Rodrigo Teixeira.

Outras informações no portal do Sesc SP.

 

Sesc SP oferta Ciclo com o tema Povos ciganos educação e meio ambiente

 

O Centro de Pesquisa e Formação do SESC SP está com inscrições abertas desde o dia 28 de janeiro, até 17 de fevereiro, para o ciclo online “Povos Ciganos: educação e meio ambiente”.

Este ciclo tem como objetivo discutir as relações entre os povos ciganos e as temáticas da educação e do meio ambiente, em particular destacando os universos culturais e identitários, a partir de pesquisas realizadas por pesquisadores junto aos povos ciganos brasileiros e com ênfase nos desafios para assegurar o acesso das etnias ciganas à educação formal.

A atividade ocorrerá em dois dias 17 e 24 de fevereiro, entre 15h e 17h (horário de Brasília).

O primeiro dia com o tema “Desafios identitários e interculturais na relação Povos Ciganos e Educação” e o segundo dia “Perspectivas da educação ambiental para inclusão social e Justiça Climática dos povos Ciganos no Brasil”.

As atividades contam com a participação de quatro pesquisadores, dos quais três são ciganos da etnia Calon.

São eles: o assessor para ciência e comunicação da AEEC-MT, Aluízio de Azevedo, a ativista de Sousa, na Paraíba, Marcylânia Alcântara, a professora Desirèe Almeida, do Rio de Janeiro e a pesquisadora Lenilda Perpétua (única não-cigana do grupo).

As inscrições podem ser feitas a partir das 14h do dia 28/1 no site do Centro de Pesquisa e Formação do Sesc, através do app ou presencialmente em qualquer unidade do Sesc São Paulo.

Palestrantes

Aluízio de Azevedo Silva Júnior

Cigano da etnia calon. Multiartista, pesquisador, ativista e produtor cultural independente. Mestre em Educação Ambiental e Mitologias Ciganas (UFMT) e doutor em Informação, Comunicação e Saúde pela Fiocruz-RJ. Estágio pós-doutoral no Laboratório de Comunicação e Saúde da Fiocruz-RJ.

Lenilda Damasceno Perpétuo

Bióloga e pedagoga, professora do curso de pedagogia da Universidade Federal do Tocantins. Mestrado e doutorado em Educação UnB. Dissertação premiada no Prêmio Marielle Franco dos DH, na Câmara Legislativa do DF.

Marcilânia Gomes Alcântara Figueiredo

Cigana calin, pedagoga formada pela UFCG, licenciada em Educação Física e pós-graduada em Neuroaprendizagens pela UNOPAR. Professora em Sousa-PB, idealizadora do projeto "As diversas cores da minha cultura", premiado pela Lei Paulo Gustavo e destaque no Prêmio Professores do Brasil (2018).

Desirée Almeida

Cigana da etnia calon, membro do coletivo Ciganagens e professora da Educação Básica da Rede Pública Municipal. Formada em Pedagogia e Filosofia pela UFRJ, pós-graduada em Saberes e Práticas na Educação Básica pelo CESPEB/UFRJ.

Disponível em: https://centrodepesquisaeformacao.sescsp.org.br/atividade/povos-ciganos-educacao-e-meio-ambiente

Curso online O Impacto do Holocausto Cigano na atualidade

(Foto: Memorial às vítimas Romanis do Nacional-Socialismo Berlim Dietmar Rabich  CC BY-SA 4.0)

O centro de Pesquisa e Formação do SESC SP realiza no próximo dia 11 de setembro (quarta-feira) o curso online “O Impacto do Holocausto Cigano na atualidade”.

Organizado de forma conjunta entre o escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, o curso integra os esforços da ONU no combate ao anticiganismo e as atividades em lembrança aos 80 anos do Holocausto Romani.

O encontro visa trazer uma reflexão sobre a rota do anticiganismo e o seu impacto no presente, observado no nível de exclusão e de violência que ainda assola o povo romani/cigano em diversas partes do mundo.

Com abertura prevista para ocorrer às 10h30, o evento conta com duas mesas temáticas: Memória e Anticiganismo na Europa (11h às 13h) e A Rota do anticiganismo na América do Sul: violência e perseguição.

Entre os palestrantes estão: Jucelho Dantas, Aline Miklos, Marcos Toyansk, Claude Cahn, Elisa Costa, Matíaz Domingues, Adèle Sutre, Rafael Buhigas Jiménez, Slawomir Kapralski e Mirjam Karoly.

Programa.

Há 80 anos, entre os dias 2 e 3 de agosto de 1944, os administradores do campo de extermínio nazista Auschwitz-Birkenau decidem eliminar o "Zigeunerlager", a seção do campo onde estavam detidas as pessoas romanis. Durante esses dias, mais de 3.000 pessoas romanis, incluindo mulheres, crianças e idosos, foram assassinados. Por essa razão, o dia 2 de agosto foi escolhido para relembrar o Dia Internacional do Holocausto Romani.

No entanto, a perseguição e a exclusão do povo cigano/romani não se limitam ao período nazista e persistem até os dias atuais. Estudos recentes indicam que a comunidade romani tem enfrentado níveis significativos de discriminação e hostilidade tanto na Europa quanto nas Américas. Nos últimos anos, foram relatadas violações dos direitos humanos de pessoas ciganas/romani em praticamente todos os aspectos da vida, incluindo educação, saúde, moradia, emprego e acesso a serviços básicos. Essas violações são resultado do anticiganismo histórico que se iniciou na Europa e chegou no continente americano junto com o desembarque das primeiras famílias romanis.

O encontro visa trazer uma reflexão sobre a rota do anticiganismo e o seu impacto no presente, observado no nível de exclusão e de violência que ainda assola o povo romani/cigano em diversas partes do mundo. Para isto, contaremos com a participação de pesquisadores e ativistas romanis/ciganos e não-ciganos. Discutiremos sobre as perseguições contra o povo cigano/romani durante o Holocausto e suas repercussões em distintos países europeus, como a Alemanha, Áustria e inclusive a Espanha, cujo governo franquista manteve estreitas relações com as políticas de perseguição empreendidas pelo nazismo. Posteriormente, realizaremos um debate sobre as distintas formas de perseguição dos povos ciganos/romanis na América do Sul e o seu impacto no presente, com especial atenção ao tema da violência e da segurança pública.

Mais informações: https://centrodepesquisaeformacao.sescsp.org.br/atividade/o-impacto-do-holocausto-cigano-na-atualidade

 

  

Congresso de Estudos Ciganos da Gypsy Lore Society ocorre no SESC SP a partir de 03 de outubro

 

Dezenas de pesquisadores dos povos ciganos de várias partes do mundo estarão reunidos em São Paulo nos próximos dias 03 a 06 de outubro, quando apresentarão suas pesquisas e trocarão experiências. Eles participarão do Congresso de Estudos Ciganos da Gypsy Lore Society, que ocorre no Sesc São Paulo. É a primeira vez que o evento acontece no Brasil.

O congresso é realizado pelo SESC SP em parceria com a Gypsy Lore Society, mais antiga sociedade científica que pesquisa os povos ciganos, fundada na Grã-Bretanha em 1888 com o objetivo de unir pesquisadores interessados na cultura e na história Romanis.

Reunindo participantes de 24 países, o congresso abordará temas como: Holocausto, língua romani, identidades, circo, música, literatura, racismo, escravidão, entre outros.

O programa inclui discussões sobre diversos aspectos dos Estudos Ciganos a fim de encorajar a participação de pesquisadores de várias disciplinas, incluindo História, Etnologia, Antropologia, Sociologia, Ciência Política, Linguística, Estudos Internacionais, Economia, Geografia, Artes Visuais, Cinema, Música, Literatura, entre outras.

Com tradução simultânea, a programação inclui apresentação musical com artistas ciganos, exibição de documentários etnográficos sobre ciganos brasileiros e visita à 35º Bienal Internacional de São Paulo, onde encontra-se o trabalho de Ceija Stojka – artista e escritora cigana sobrevivente do Holocausto, cuja experiência de perseguição é retratada em seus desenhos e pinturas.

Acesse ao programa completo com todos os trabalhos apresentados aqui.

Programação

A mesa de abertura do Congresso acontece no dia 03 de outubro (terça-feia), entre 10h30 e 12h e conta com a participação da presidente da Gypsy Lore Society, Tatiana Podolinska; do subprocurador-geral da República, Luciano Mariz Maia, do Secretário do Ministério da Igualdade Racial, Ronaldo dos Santos; da representante da ONU, Aline Miklos (ONU); e dos professores da USP, Maria Luiza Tucci Carneiro; e da UEFS, Jucelho Dantas da Cruz.

Os trabalhos inscritos no congresso foram divididos por temas e mesas, onde serão apresentados. Cada mesa terá um pesquisador mediador. O dia 03 foi dividido em duas partes.

Na parte 1, que ocorre entre 14h e 15h30, terão três: Mesa A Migração e Transnacionalismo, com mediação: Brigitte Grossman Cairus; Mesa B Perseguição aos ciganos nos países do Sudeste Europeu aliados da Alemanha nazista, mediada por Elena Marushiakova; e Mesa C Música romani e romanis na música, com mediação de Danilo Cymrot. Em cada mesa nesta parte serão apresentados quatro trabalhos.

Na parte 2, que ocorre entre 16h30 às 17h30, serão outras três: Mesa A Apresentação de Livro/ dossiê, mediação de Marcos Toyansk; Mesa B Perseguição histórica de ciganos no Brasil, mediação de Sabrina Bresio; e Mesa C Língua romani, mediação de Sofiya Zahova.

O dia 03 do congresso encerra às 19h, com apresentação musical de Marcelo Cigano e convidados.

Já no dia 04 de outubro, as apresentações ficaram divididas em três partes. A parte 3 (10h30 às 12h), com duas mesas: Religião, mediação de Marcos Toyansk; e Identidades ciganas, mediação de Aline Miklos. A parte 4 com as mesas: “olíticas públicas e produção de dados sobre o povo romani nas Américas”, mediação de Jucelho Dantas da Cruz; e Interseccionalidades e comportamento contemporâneo, mediação de Sabrina Brésio.

Nesta segunda mesa ocorre a apresentação do trabalho “Formação em comunicação com jovens ciganos: perspectiva de gênero na Espanha e perspectiva da saúde no Brasil”, apresentados por Gabriela Marques Gonçalves & Aluízio de Azevedo.

Já na parte 5 (16h30 às 17h30) ocorrerão outras duas mesas: Anticiganismo e questões raciais mediação de Aluizio Azevedo; e Literatura(s) Romani(s) e mediação: Sofiya Zahova.

Encerrando a programação no dia 04, começa às 19h, também no SESC SP, a Mostra audiovisual Calon. Serão exibidos três filmes: 1 – É Kalon - Olhares Ciganos; 2 - Adeus, Calon e 3 - Debaixo das Lonas tudo é mais bonito!

O último dia de apresentações do congresso será no dia 05 de outubro, quando ocorre a parte 6 (10h30 às 12h30), com as mesas Ciganos no sudeste da Europa, séculos, mediada por Tatiana Podolinska; Resistência e mobilização, mediada por Aluizio de Azevedo; e Mobilidades transatlânticas ciganas, interação social e religiosidade, mediada por Marcos Toyansk.

No dia 05 também ocorre a parte 7 (15h às 15h30) com as mesas A Linguística e diversidade cultural, mediação de Magdalena Slavkova; Diversidade diaspórica Mesa C Educação, mediação de Sabrina Bresio; e Diáspora romani no Brasil: trajetórias em fotos, com Aline Miklos (Argentina), Jucelho Dantas (Brasil), Marcos Toyansk (Brasil), Aluízio Azevedo (Brasil) e Roberto Petrovich (Brasil).

Seguindo a programação no dia 05, entre 16h e 17h30 ocorre o Encontro anual da Gypsy Lore Society; e a partir de 19h até 21h30 a Mostra Calon, com os filmes 1 - Caminhos Ciganos; 2 - Casamento Cigano Diana e Djavan; e 3 - Rio Cigano.

Encerrando a programação, haverá no dia 06 de outubro a visita à Bienal Internacional de Arte de São Paulo, que ocorre no Parque Ibirapuera.